組織機構(gòu)

Organizations

主辦單位：中國服裝設(shè)計師協(xié)會、杭州市下城區(qū)人民政府

Sponsors: China Fashion Association and the People’s Government of Xiacheng District, Hangzhou

承辦單位：杭州市下城區(qū)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)辦公室、杭州市服裝設(shè)計師協(xié)會、下城區(qū)東新街道辦事處

Organizers: Hangzhou Xiacheng District Cultural and Creative Industry Office, Hangzhou Fashion Designer Association and Dongxin Sub-district Office of Xiacheng District

協(xié)辦單位：下城區(qū)天水街道辦事處、浙江文創(chuàng)集團、杭州市文化創(chuàng)意協(xié)會、杭州時尚聯(lián)合會、杭州市紡織服裝電子商務(wù)行業(yè)協(xié)會

Co-organizers: Tianshui Sub-district Office of Xiacheng District, Zhejiang Wenchuang Group, Hangzhou Cultural and Creative Association, Hangzhou Fashion Federation and Hangzhou Textile and Apparel E-Commerce Industry Association

征稿時間：2018/05.24-09.08

Contributions solicitation time: 24 May 2018 to 15 August 2018

舉辦時間與地點:

Time and place:

2018年5月-10月，中國-杭州-下城

May 2018 to October 2018, Xiacheng District, Hangzhou City, China

大賽宗旨：打造“中國女裝看杭州、杭州女裝看下城”戰(zhàn)略高地

Purpose: Creating the strategy highland of “China women’s wear in Hangzhou and Hangzhou women’s wear in Xiacheng”

大賽命題：獨特韻味別樣精彩

Proposition: Unique charm, unlimited magnificence

參賽對象：國內(nèi)外(含港澳臺地區(qū))的服裝品牌設(shè)計師、服裝院校師生、服裝愛好者。

Participant: overseas and domestic (including Hong Kong, Macao and Taiwan) fashion brands designers, teachers and students of fashion institutes and fashion enthusiasts.

【參賽要求】：
Requirements:
1、根據(jù)大賽主題要求，設(shè)計完成2019年秋冬季女裝系列(5-8套)。要求繪制尺寸為27CM×40CM系列彩色效果圖和平面結(jié)構(gòu)圖，在效果圖右上角附作品名稱，右下角附面料小樣(8CM×8CM)。如入圍后，制作其中5套服裝實物參加最終動態(tài)展示。
1. Design and complete the 2019 autumn and winter series of women’s wear (5 to 8 suits) according to the theme of the competition.
Prepare 27CM×40CM series colored effect drawing and plane structure drawing, and attach the name of the work to the upper right corner of the effect drawing and the fabric swatch (8CM×8CM) to the lower right corner. Semi-finalists/finalists must make 5 suits of apparels for the final dynamic display.
2、另以27CM×40CM紙張附姓名，選送單位，與作品裝訂成冊。作品頁面不得出現(xiàn)任何個人信息。
2. Please write your name and name of the recommending unit on a 27CM×40CM sized paper, which shall be bound with the works. No personal information shall be allowed to appear on pages of works.
3、所有參賽材料一律不退，請自留底稿。選手在參賽期間所繪制的參賽作品及成衣，組委會有權(quán)進行宣傳、出版發(fā)行和演出。
3. Materials for competition will not be returned, please keep the manuscripts. The organizing committee shall have the right to promote, publish and display the works and apparels made by participants during the competition.
4、所有作品資料以文字或圖片實物參賽。同時將電子文檔發(fā)給組委會郵箱[email protected]。
4. Materials on works must be delivered word-based or image-based for competition. Meanwhile, the electronic document of above materials shall be sent to the email ([email protected]) of the organizing committee.
5、參賽作品須參賽者本人原創(chuàng)，如有抄襲的參賽作品，將取消參賽資格和獲獎資格，并取消其三年內(nèi)參加本大賽資格。
5. Works for competition must be the participant’s originals. Should there be any copied ones, the participants shall be disqualified for competition or award and cannot take part in this competition within three years.
6、參賽作品所提交的個人信息及證件需真實有效。如提供虛假個人信息或證件，將取消個人參賽或獲獎資格，并向有關(guān)部門進行通報。
6. Personal information and certificates on works for competition submitted by participants must be authentic and valid. Those who submit false ones will be disqualified for the completion or awards and will be reported to relevant departments.
7、參賽者須嚴(yán)格遵守大賽紀(jì)律，配合賽程時間安排。
7. Participants must observe the rules of the competition strictly and follow the schedules and arrangements.
8、本大賽事宜最終解釋權(quán)歸大賽組委會所有。
8. The right of final interpretation to this competition shall be held by the organizing committee.
【參賽辦法】：
Ways of participation:
1、參賽者遞交完整的參賽材料(設(shè)計方案、參賽報名表、身份證復(fù)印件、2寸證件照)。
1. Participants must submit complete materials (design scheme, application form, a copy of ID card and 3.5CM×5.3CM ID photo).
2、以上材料請于2018年9月08日(截稿日期)前寄往大賽組委會。
2. Above materials must be sent to the organizing committee before 15 August 2018 (the deadline).
3、詳情請關(guān)注杭州市服裝設(shè)計師協(xié)會微信公眾號。
3. For details, please follow the WeChat official account of Hangzhou Fashion Designer Association.
4、凡入圍復(fù)賽或決賽的作品，在杭州參加復(fù)賽、決賽期間的食宿費由大賽組委會承擔(dān)，入圍復(fù)賽、決賽的參賽者來往杭州的交通費用，組委會給予一定的補貼。
4. Board and lodging expenses of participants, of which work is qualified for the quarter-final and the final, during the quarter-final and the final in Hangzhou shall be assumed by the organizing committee。The organizing committee will provide certain subsidies for the transportation expenses of the participants in the quarter- final and final to and form Hangzhou.

【賽程安排】：
Schedule:
1、征稿截止日期：2018年9月08日
1. Deadline of contributions solicitation: 10 September 2018
2、初評評選：2018年9月10日
2. Preliminary assessment: 10 September 2018
由國內(nèi)外著名服裝院校教授及行業(yè)資深從業(yè)人員，知名服裝品牌的負(fù)責(zé)人或設(shè)計總監(jiān)等組成初評專家評審團，對參賽設(shè)計作品進行評分，評選出30組作品進入復(fù)評。如有選手退賽，入圍名額根據(jù)得分排名依次遞補。
Professors from overseas and domestic renowned fashion institutes, senior practitioners of the industry, the person in charge of famous clothing brands or design directors will be invited in the panel of experts for preliminary assessment on the works for competition and give scores. The top 30 sets of works will be selected for the re-assessment. Should any finalists drop out of the competition, the vacancies shall be filled by other participants in order of ranks of their scores.
3、復(fù)評考核：2018年9月17日
3. Re-assessment: 17 September 2018
入圍復(fù)評的30組作品，進行視頻面試答辯考核。得分前20名選手入圍總決賽，選手面試答辯考核得分計入總決賽成績。；
The top 30 sets of works shall be come to Hangzhou for video interview and assessment. The top 20 participants will be qualified for the final. The interview and assessment scores will be included in the results of the final.
4、總決賽暨頒獎晚會：2018年10月底
4. The final and award party: at the end of October 2018
決賽專家評審團對作品綜合表現(xiàn)進行打分，結(jié)合其在復(fù)評階段得分決賽總分比例組成：復(fù)評階段得分占30%，決賽階段得分占70%)，評出各類獎項。
Expert panel of the final will score the comprehensive performances of works and set the awards in combination with their scores in the re-assessment and the final in certain proportion: 30% for the re-assessment and 70% for the final.

【獎項設(shè)置】：
Awards:
大賽設(shè)金獎作品1組，獎金10萬人民幣
1 gold award with a money award of RMB 100,000 Yuan
銀獎作品2組，獎金5萬人民幣
2 silver awards with a money award of RMB 50,000 Yuan
銅獎作品3組，獎金2萬人民幣
3 bronze awards with a money award of RMB 20,000 Yuan
4、單項獎作品6組，獎金10000元\名
4. 6 individual awards with a money award of RMB 10,000 Yuan
5、優(yōu)秀獎作品8組獎金5000元
5. 8 excellent awards with a money award of RMB 5,000 Yuan
獲獎作品設(shè)計師留在下城工作或下創(chuàng)業(yè)可享受杭州市下城區(qū)相關(guān)扶持政策。
Award-winning designers, who are willing to work or startup in Xiacheng District, can enjoy the related support policies of Xiacheng District, Hangzhou City.

大賽組委會設(shè)在杭州市服裝設(shè)計師協(xié)會。如有疑問，可與組委會聯(lián)系。
The organizing committee is established in Hangzhou Fashion Designer Association. For any questions, please contact the committee.
地址：浙江省杭州市拱墅區(qū)小河路風(fēng)景街8號高家花園
Address: GaojiaHuayuan, No.8 Fengjing Street, Xiaohe Road, Gongshu District, Hangzhou City, Zhejiang Province.
中國國際女裝設(shè)計師大獎賽組委會，郵編：310015
Organizing Committee of China International Women’s Wear Design Grand Prix, P.C.: 310015
聯(lián)系電話：0571-85102259，85173727
Tel.: 0571-85102259 and 85173727
大獎賽公共郵箱：[email protected]
Public e-mail: [email protected]